Définition

1. Nom :
   • Campagne : "nông thôn" désigne une zone géographique caractérisée par une faible densité de population, où les activités principales sont l'agriculture et la vie rurale, par opposition à la ville (thành thị).
   • Milieu rural : "nông thôn" se réfère à l'espace et au mode de vie associés à la campagne, incluant ses paysages, son économie et sa culture.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gia đình tôi sống ở nông thôn. (Ma famille vit à la campagne.)
  • Phong cảnh nông thôn Việt Nam rất yên bình. (Le paysage de la campagne vietnamienne est très paisible.)
  • Cuộc sống nông thôn có nhiều thay đổi. (La vie rurale connaît beaucoup de changements.)

Utilisation avancée

• "Đô thị hóa nông thôn" : la ruralisation, le processus de développement des zones rurales.
  • Quá trình đô thị hóa nông thôn đang diễn ra nhanh. (Le processus de ruralisation se déroule rapidement.)

Variantes et mots apparentés

• Người nông thôn (nom) : campagnard, habitant de la campagne.

  • Những người nông thôn thường rất chăm chỉ. (Les campagnards sont souvent très travailleurs.)

• Kinh tế nông thôn (nom) : économie rurale.

  • Kinh tế nông thôn chủ yếu dựa vào nông nghiệp. (L'économie rurale repose principalement sur l'agriculture.)

Synonymes

• Campagne : espace rural par opposition à la ville.
• Milieu rural : environnement caractérisé par des activités agricoles et une faible densité humaine.

Expressions idiomatiques

• Chân quê, chất phác nông thôn : avoir la simplicité et la sincérité attribuées aux gens de la campagne.
  • Anh ấy tuy thành đạt nhưng vẫn giữ nét chân quê, chất phác nông thôn. (Bien qu'il ait réussi, il a gardé la simplicité et la sincérité de la campagne.)

1. campagne
   • Sống ở nông thôn
     vivre à la campagne
   • cuộc sống nông thôn
     vie rurale
   • người nông thôn
     campagnard